Bài chuẩn bị tiếng Anh siêu hack não khiến 500 anh cộng đồng mạng vật lộn nhiều giờ mới giải nghĩa xong

Mất nhiều giờ vật lộn, cuối cùng cư dân mạng cũng cho ra bản "engsub" chuẩn cho bài chuẩn bị nói Tiếng Anh bá đạo này.

Mới đây, cư dân mạng đang xôn xao trước bài chuẩn bị tiếng anh siêu đỉnh của một bạn nam sinh đại học. Điểm đáng chú ý của bài chuẩn bị thay vì nhưng câu từ trau chuốt thì bạn nam sinh này lại nguệch ngoạc viết những câu từ "chuẩn gốc Việt". Hành động này giúp cho chàng nam sinh có một tuyệt tác để đời và cũng khiến dân mạng thắc mắc không hiểu đây là tiếng Việt hay tiếng Anh nữa.

Bài chuẩn bị tiếng Anh đang gây bão cộng đồng mạng

Được biết, khổ chủ của bài cuẩn bị bá đạo này là1 anh chàng tên L.V.D của trường ĐH Nội vụ Hà Nội. Do phải chuẩn bị cho bài kiểm tra tiếng Anh 3 nên chàng trai đã nghĩ ra cách chuẩn bị bài thi vô cùng độc đáo và sáng tạo này.

Sau một hồi "đau não" với bản viết tay của bài chuẩn bị này, một cư dân mạng cuối cùng cũng đã engsub lại toàn bộ nội dung bài viết như sau:

“My name is L.V.D. I'm 20 years old. I'm from Thanh Hoa. There are 4 people in my family. My father, he is a farmer, my mother, she is a teacher, my sister, she is a student and me, i'm a student. Now, i'm learning HN university of home affairs. I'm from the cultural management class.I like volleyball, soccer. I will answer your question”.

Dịch nghĩa: "Tôi tên là L.V.D. Tôi 20 tuổi. Tôi đến từ Thanh Hoá. Có 4 người trong gia đình của tôi. Bố của tôi, ông ấy là một người nông dân, mẹ của tôi, bà ấy là một giáo viên, chị của tôi, chị ấy là 1 sinh viên và tôi, tôi là 1 sinh viên. Hiện nay tôi đang học tại trường Đại học Nội vụ Hà Nội. Tôi đến từ lớp Quản lý văn hoá.Tôi thích bóng chuyền, bóng đá. Tôi sẽ trả lời câu hỏi."

Điều khiến cư dân mạng dở khóc dở cười chính là cách phiên âm đầy hài hước của thanh niên này. Các từ ngữ như “4 people in my family” thì đọc thành pho phí phô in mai phé mily, “cultural management” lại được phiên âm thành “khớt tua rô mén nơ giơ mân”,  “answer the question” thì đọc thành “án sơ do quét sân”…

Rất nhiều bình luận bên dưới bài viết thể hiện sự thích thú với bài chuẩn bị tiếng anh này và cho rằng tuy rằng trình độ có phần hạn chế nhưng chàng trai đã vô cùng sáng tạo trong cách học để có thể trình bày được tốt bài kiếm tra của mình. 

>> Vén màn câu chuyện nữ sinh đỗ thủ khoa Ngoại thương nhưng sau 4 năm lại về bán bánh tráng trộn