"Người phán xử" là bộ phim truyền hình Việt Nam được nhận sự yêu mến và quan tâm của khán giả. Tuy nhiên ở tập 16 khán giả như "phát điên" vì bộ phim bị lồng tiếng như phim chưởng làm mất đi sự quen thuộc với những vai diễn của nhân vật trong các tập trước đó.
Trong tập phim mới đây, các khán giả yêu thích bộ phim "Người phán xử" chuyển từ bất ngờ cho tới "sốc" khi nghe thiếu gia Phan Hải (Việt Anh) nói giọng miền Nam nhỏ nhẹ như con trai mới bước vào tuổi dậy thì. Còn giọng nói uy quyền của Phan Quân ((NSND Hoàng Dũng) được thay bằng giọng "chim chòe tập hót", không còn dũng mãnh, dứt khoát như trước nữa.
Đối với Lương Bổng một người lạnh lùng, bí hiểm vừa cất giọng lên đã khiến mọi người liên tưởng đến cô hàng nâu chua ngoa, đanh đá... Giọng miền Nam như biến các nhân vật của bộ phim trở nên khác lạ, không thân quen gần gũi cứ như là "bánh xèo chấm mắm tôm" mất đi sự kịch tính của bộ phim. Thậm chí nhiều người còn tắt ti vi đi, bật mạng xem nhưng đường truyền kém gây khiến bộ phim bị đứt quãng gây khó chịu.
Chất giong thay đổi khiến Phan Hải trở nên xa lại với khán giả |
Nhiều khán giả cho rằng đã quen với giọng nói bất cần, ngang ngược của Phan Hải, hay giọng nói âm trầm pha chút mỉa mai của Phan Quân. Vì vậy khi xem tập 17 với giọng nói hoàn toàn khác khiến cho bộ phim trở nên hoàn toàn xa lạ.
Nhiều khán giả bức xúc khi "Người phán xử" bị lồng tiếng |
Thậm chí một số bạn Miền Nam cũng không thích điều đó vì nó làm mất đi cái hay vốn có của bộ phim |
Lí giải về điều này ông Hà Nam, trưởng ban thư ký biên tập VTV có nói, việc lồng tiếng giọng miền nam, miền bắc với các phim nước ngoài đã rất quen thuộc nhưng một phim Việt có hai thứ tiếng là lần đầu tiên và là sự thử nghiệm của VTV.
Đối với "Người phán xử" vì đang có rating (chỉ số người xem) rất tốt ở bắc. Còn ở miền nam cũng khá cao, vì thế VTV muốn tăng thêm số lượng khán giả ở miền nam nên đã quyết định lồng giọng khác.
Vì vậy, để thưởng thức trọn vẹn bộ phim với giọng thật của các diễn viên, khán giả có thể theo dõi trực tiếp bộ phim trên VTV3 không qua đầu thu hoặc trên mạng. Với những khán giả thích nghe giọng miền Nam, có thể xem phim trên kênh SCTV, VTV3 HD.
Tin liên quan
Tập 16 “Người Phán Xử” để lộ lỗ hổng nghiêm trọng trong ngành kịch bản phim Việt Nam
"Sống chung với mẹ chồng": Khán giả tẩy chay vì hư cấu, vô lý và "bệnh hoạn", cần ngừng phát sóng?
Lợi dụng vẻ ngoài giả nai của một con chó, Chíp Bom liên tục có hành động nhạy cảm với Nhi "cute" và Linh Bưởi.
Dự án phim về Cậu Vàng trong truyện ngắn "Lão hạc" của nhà văn Nam Cao đang thu hút sự chú ý khi chọn diễn viên chính không thuần Việt.
Nữ diễn viên Lương Thanh rũ bỏ hình tượng ngây ngô hiền lành để hóa vai "tiểu tam" tiếp nối Nhã trong "Hoa hồng trên ngực trái".
Tiếp tục khai thác về chủ đề ngoại tình, mối quan hệ mẹ chồng - nàng dâu, bộ phim "Hoa hồng trên ngực trái" mô tả đúng những mẫu phụ nữ trong xã hội hiện đại.
Cuối cùng sau nhiều ngày chờ đợi, mặc cho nam chính dính thị phi, bộ phim "Mắt biếc" đã chính thức tung teaser.
Dù chưa đảm nhận vai chính trong phim "Mắt biếc", nhưng nam diễn viên Trần Nghĩa đã mắc phải ồn ào khi bị người yêu cũ bóc phốt những việc làm trước kia. Có vẻ như anh vẫn không chịu giải thích về tất cả tin đồn ấy.
12 năm sau ngày phát sóng cuộc sống của 2 nữ diễn viên xinh đẹp trong "Lập trình trái tim" đã có nhiều thay đổi.
Webdrama Tân Ỷ thiên đồ long ký hiện vẫn đang phát sóng nhưng nhân vật Chu Chỉ Nhược của Chúc Tự Đan đã thu hút sự quan tâm lớn từ khán giả.
Sau thành công của “Bước nhảy xì tin” dàn diễn viên chính: Tùng Min, Vân Navy, Chi Hoa, Bùi Minh Trí mỗi người đi theo một hướng khác nhau.
Hậu duệ mặt trời bản Việt lại tiếp tục gây sóng gió, và chưa kịp bàn đến nội dung thì tạo hình của các nhân vật đã gây rất nhiều tranh cãi, đặc biệt là cặp nữ chính.
Khán giả sốc nặng trước nhan sắc "lụi tàn" của mỹ nhân TVB.
Phim ảnhMinh Anh Pham | 11/10/2023Bộ phim hoạt hình thu hút 3 tỷ view/ tháng đã tháng kiện vi phạm bản quyền.
Phim ảnhMinh Anh Pham | 10/10/2023Nữ diễn viên sở hữu nhan sắc xinh đẹp, diễn xuất ổn và học vấn khủng nhưng liên tục đảm nhận vai phụ trong nhiều bộ phim đình đám xứ Trung.
Phim ảnhMinh Anh Pham | 10/10/2023Mỹ nhân Hàn Quốc đình đám này có màn lột xác ấn tượng trên phim.
Phim ảnhMinh Anh Pham | 10/10/2023Trong hình ảnh đầu tiên của Deadpool 3, "Người sói" Hugh Jackman xuất hiện trong bộ trang phục biểu tượng của phiên bản truyện tranh còn "Deadpool" vẫn giữ tạo hình quen thuộc.
Phim ảnhHào Hiệp | 12/07/2023Bộ phim bị đánh giá "dở tệ" vì nữ chính tính cách như trẻ con, dù nam chính sở hữu một lượng fan hâm mộ lớn.
Phim ảnhHào Hiệp | 11/07/2023Tình tiết phim "Gia đình mình vui bất thình lình" càng thêm gay cấn, bị nhận xét vô lý.
Phim ảnhChang | 09/07/2023Thảm họa truyền hình "The Idol" có sự tham gia của Jennie (BlackPink) phải nhận "cái kết đắng" trong tập cuối. Đáng nói, vai diễn ấy nhận về kết cục không thể "lãng xẹt" hơn.
Phim ảnhTessie | 04/07/2023Đạo diễn The Idol đã thúc ép cặp diễn viên chính đóng một cảnh nhạy cảm gây sốc khiến các thành viên trong ekip cũng phải hoang mang.
Phim ảnhTessie | 03/07/2023Jennifer Lawrence tiết lộ cô ấy đã "ngủ" với đạo diễn "Mother!" là Darren Aronofsky vì cô ấy không thể hiểu được cốt truyện.
Phim ảnhTessie | 30/06/2023