TIN SỰ KIỆN

Mulan của Lưu Diệc Phi bị chính người nhà Disney quay lưng, gay gắt nhất là diễn viên Marvel

Oda

Oda 11/09/2020

Trái ngược với sự đón nhận của khán giả phương Tây, khán giả châu Á đã dành cho Mulan sự lạnh lùng đáng sợ

Với kinh phí lên đến 200 triệu USD, Mulan phiên bản live-action do Lưu Diệc Phi chính là một trong những dự án lớn nhất của Disney trong năm nay, đồng thời cũng là tham vọng quy mô của họ trong việc chinh phục khán giả châu Á. Tuy nhiên, bộ phim đã phải chịu rất nhiều lời chê bai, phần lớn đến từ sự sai lệch trong bối cảnh, trang phục cũng như nét văn hóa truyền thống. Đến mức ngay cả các diễn viên gốc Hoa đã hoạt động lâu năm ở Hollywood cũng không thể bênh nổi tác phẩm này, và họ thậm chí đã dành cho nó những lời mỉa mai.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times, Ming-Na Wen - nữ diễn viên lồng tiếng cho Mulan (1998) - cho biết: “Tôi chắc chắn rằng Lưu Diệc Phi sẽ nhận được những lời khen ngợi tuyệt vời với vai Hoa Mộc Lan bản live-action, nhưng tôi hy vọng mọi người vẫn sẽ dành một chút vị trí nhỏ trong trái tim mình cho Hoa Mộc Lan hoạt hình. Ý tôi là, ít nhất thì cô ấy đã cắt đi mái tóc của mình!”.

Nhiều khán giả chỉ trích phiên bản 2020 khi nhân vật của Lưu Diệc Phi chẳng có chút gì giống với con trai cả. Tuy nhiên, Disney có lẽ cố tình cắt cảnh phim trên để Hoa Mộc Lan có màn xõa tóc đánh trận ở giữa phim.

Một gương mặt khác là Simu Liu, dự kiến thủ vai siêu anh hùng Shang-Chi của Marvel, cũng bày tỏ sự bất mãn với Mulan, cũng như cái cách mà đoàn làm phim thể hiện văn hóa truyền thống dân tộc mình.

“Tôi phải suy nghĩ về danh dự của mình đến lần thứ tư chỉ trong 1 tiếng qua. Đây là điều quan trọng với tôi, như các bạn có thể thấy từ bộ phim mà người của bạn (phương Tây) viết về người của tôi (Trung Quốc).

Tuy không nói ra tên bộ phim, khán giả có thể nhận ra ngay “danh dự” (honour), từ mà Simu Liu nhắc đến trong dòng tweet của mình, là một trong những chi tiết quan trọng nhất của cả hai bản phim Mulan. Nhiều người cho rằng anh tức giận vì bộ phim sử dụng dàn diễn viên và chữ viết Trung Quốc nhưng thoại lại bằng tiếng Anh. Đồng thời, tác phẩm của Niki Caro cũng làm sai lệch rất nhiều yếu tố lịch sử, nhất là về trang phục.

Đến thời điểm này, có thể kết luận rằng Disney đã không đạt được thành công kỳ vọng đối với Mulan, khi mà họ đã quá cẩu thả hời hợt khi làm phim về các nền văn hóa khác, trong khi chỉ tập trung kỹ xảo và các chiêu trò để tối đa hóa doanh thu. 

Từ khóa

TIN LIÊN QUAN

Choáng với dàn cameo xinh đẹp đẳng cấp, "chất như nước cất" hội tụ trong "Băng cướp thế kỷ"

Ocean’s 8 - Băng cướp thế kỷ: Đẳng cấp quý cô hiện đang là bộ phim được mong chờ nhất trong tháng 6 này. Và nó còn được mong chờ hơn cả khi cameo trong phim là những tên tuổi khủng của hollywood.

Dàn minh tinh "Băng cướp thế kỷ" khoe sắc rạng rỡ trong buổi công chiếu London

Dàn minh tinh "Băng cướp thế kỷ" khoe sắc rạng rỡ trong buổi công chiếu London

Dàn sao nữ đình đám của “Ocean’s 8 – Băng Cướp Thế Kỷ: Đẳng Cấp Quý Cô” khoe sắc vóc lộng lẫy trong những bộ cánh đẳng cấp trong buổi công chiếu tại thành phố London, Anh tối 13/6 (theo giờ Anh).

Lỡ lời gọi Sơn Tùng là "sếp", VJ Ngọc Trai bị "sửa lưng" ngay trên sân khấu

Lỡ lời gọi Sơn Tùng là "sếp", VJ Ngọc Trai bị "sửa lưng" ngay trên sân khấu

Sau khi nghê thấy mình bị gọi là "sếp", Sơn Tùng M-TP thẳng thừng lên tiếng đáp trả khiến Ngọc Trai "đứng hình" ngay trên sân khấu.

SỰ KIỆN NỔI BẬT

Phận đời long đong của dàn sao nữ Thủy Hử: Người tai nạn mất sớm, kẻ vướng tin ngoại tình

Phận đời long đong của dàn sao nữ Thủy Hử: Người tai nạn mất sớm, kẻ vướng tin ngoại tình

Sau hơn hai thập niên, cuộc sống hiện tại của các mỹ nhân đóng phim “Thủy Hử” phiên bản 1998 có nhiều thay đổi.

Phim ảnhMorax | 08/08/2022
"Tôn Ngộ Không" Lục Tiểu Linh Đồng bị gái chuyển giới hôn tới tấp, bám dai như đỉa vì quá đẹp trai

"Tôn Ngộ Không" Lục Tiểu Linh Đồng bị gái chuyển giới hôn tới tấp, bám dai như đỉa vì quá đẹp trai

Thời gian quay phim ở Pattaya, Thái Lan, đoàn Tây Du Ký còn nhớ mãi kỷ niệm Lục Tiểu Linh Đồng bị những người đẹp chuyển giới ôm hôn tới tấp.

Phim ảnhMorax | 07/08/2022
Ám ảnh với "nhan sắc" thật của 3 đồ đệ phò tá Đường Tăng: Yêu quái cũng phải gọi "bằng cụ"

Ám ảnh với "nhan sắc" thật của 3 đồ đệ phò tá Đường Tăng: Yêu quái cũng phải gọi "bằng cụ"

Sự thật, nguyên bản của 4 thầy trò Đường Tăng không hề lung linh như trên phim truyền hình.

Phim ảnhChang | 06/08/2022
Phận đời bi thảm của Bà La Sát trong Tây Du Ký: Lấy Tôn Ngộ Không, ra đi tức tưởi khi còn quá trẻ

Phận đời bi thảm của Bà La Sát trong Tây Du Ký: Lấy Tôn Ngộ Không, ra đi tức tưởi khi còn quá trẻ

Dù xuất hiện rất nhiều Bà La Sát trên màn ảnh nhưng Vương Phụng Hà là người để lại nhiều ấn tượng nhất trong lòng khán giả.

Phim ảnhMorax | 06/08/2022
"Độc chiêu" Tây Du Ký đã dùng để lừa khán giả cách đây 36 năm: Nhiều người ngất xỉu vì hít quá nhiều CO2

"Độc chiêu" Tây Du Ký đã dùng để lừa khán giả cách đây 36 năm: Nhiều người ngất xỉu vì hít quá nhiều CO2

Nhiều người đã dành lời khen cho đạo diễn Dương Khiết cùng ê-kíp, khi có thể nghĩ ra được cách hay và sáng tạo để thực hiện bộ phim kinh điển này.

Phim ảnhMorax | 05/08/2022
Xôn xao "cái kết" thật của Hoàn Châu Cách Cách cách đây 24 năm: Tiểu Yến Tử - Vĩnh Kỳ lạnh nhạt, Nhĩ Khang lìa đời

Xôn xao "cái kết" thật của Hoàn Châu Cách Cách cách đây 24 năm: Tiểu Yến Tử - Vĩnh Kỳ lạnh nhạt, Nhĩ Khang lìa đời

Hóa ra, Hoàn Châu Cách Cách không chỉ dừng lại ở đêm tân hôn của 4 nhân vật chính, mà còn là cả một đoạn trường "sóng gió" hơn thế.

Phim ảnhTessie | 05/08/2022
Xem Tây Du Ký 100 lần mới biết: Trư Bát Giới là "thánh cà khịa" sân si, vạch bản chất giả tạo của Đường Tăng?

Xem Tây Du Ký 100 lần mới biết: Trư Bát Giới là "thánh cà khịa" sân si, vạch bản chất giả tạo của Đường Tăng?

Xem đi xem lại Tây Du Ký, khán giả mới phát hiện ra bản chất thật sự của Trư Bát Giới

Phim ảnhChang | 04/08/2022
"Tây Du Ký" phiên bản kinh hãi: Thầy trò Đường Tăng xấu hơn "yêu quái", nhện tinh là đồng giới nam

"Tây Du Ký" phiên bản kinh hãi: Thầy trò Đường Tăng xấu hơn "yêu quái", nhện tinh là đồng giới nam

Phiên bản gốc của "Tây Du Ký" ở Thượng Hải có tên là "Động bàn tơ" khiến dân tình bất ngờ về độ quái dị.

Phim ảnhChang | 04/08/2022
Sự thật đáng sợ về Đường Tăng trong Tây Du Ký: Xuất thân bi kịch, hám gái, nhiều lần hãm hại người khác

Sự thật đáng sợ về Đường Tăng trong Tây Du Ký: Xuất thân bi kịch, hám gái, nhiều lần hãm hại người khác

So với nguyên tác, nhân vật Đường Tam Tạng được cải biên, thêm khá nhiều chi tiết gây nhiều tranh cãi của các thế hệ khán giả.

Phim ảnhMorax | 04/08/2022
Tây Du Ký và câu chuyện phải chạy chọt, ngửa tay xin tiền khắp nơi để được "hồi sinh"

Tây Du Ký và câu chuyện phải chạy chọt, ngửa tay xin tiền khắp nơi để được "hồi sinh"

Là bộ phim kinh điển đi cùng năm tháng nhưng Tây Du Ký đã từng chật vật xoay xở kinh phí vì quá nghèo

Phim ảnhNamiSan | 04/08/2022