TIN SỰ KIỆN

Mulan của Lưu Diệc Phi bị chính người nhà Disney quay lưng, gay gắt nhất là diễn viên Marvel

Oda

Oda 11/09/2020

Trái ngược với sự đón nhận của khán giả phương Tây, khán giả châu Á đã dành cho Mulan sự lạnh lùng đáng sợ

Với kinh phí lên đến 200 triệu USD, Mulan phiên bản live-action do Lưu Diệc Phi chính là một trong những dự án lớn nhất của Disney trong năm nay, đồng thời cũng là tham vọng quy mô của họ trong việc chinh phục khán giả châu Á. Tuy nhiên, bộ phim đã phải chịu rất nhiều lời chê bai, phần lớn đến từ sự sai lệch trong bối cảnh, trang phục cũng như nét văn hóa truyền thống. Đến mức ngay cả các diễn viên gốc Hoa đã hoạt động lâu năm ở Hollywood cũng không thể bênh nổi tác phẩm này, và họ thậm chí đã dành cho nó những lời mỉa mai.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times, Ming-Na Wen - nữ diễn viên lồng tiếng cho Mulan (1998) - cho biết: “Tôi chắc chắn rằng Lưu Diệc Phi sẽ nhận được những lời khen ngợi tuyệt vời với vai Hoa Mộc Lan bản live-action, nhưng tôi hy vọng mọi người vẫn sẽ dành một chút vị trí nhỏ trong trái tim mình cho Hoa Mộc Lan hoạt hình. Ý tôi là, ít nhất thì cô ấy đã cắt đi mái tóc của mình!”.

Nhiều khán giả chỉ trích phiên bản 2020 khi nhân vật của Lưu Diệc Phi chẳng có chút gì giống với con trai cả. Tuy nhiên, Disney có lẽ cố tình cắt cảnh phim trên để Hoa Mộc Lan có màn xõa tóc đánh trận ở giữa phim.

Một gương mặt khác là Simu Liu, dự kiến thủ vai siêu anh hùng Shang-Chi của Marvel, cũng bày tỏ sự bất mãn với Mulan, cũng như cái cách mà đoàn làm phim thể hiện văn hóa truyền thống dân tộc mình.

“Tôi phải suy nghĩ về danh dự của mình đến lần thứ tư chỉ trong 1 tiếng qua. Đây là điều quan trọng với tôi, như các bạn có thể thấy từ bộ phim mà người của bạn (phương Tây) viết về người của tôi (Trung Quốc).

Tuy không nói ra tên bộ phim, khán giả có thể nhận ra ngay “danh dự” (honour), từ mà Simu Liu nhắc đến trong dòng tweet của mình, là một trong những chi tiết quan trọng nhất của cả hai bản phim Mulan. Nhiều người cho rằng anh tức giận vì bộ phim sử dụng dàn diễn viên và chữ viết Trung Quốc nhưng thoại lại bằng tiếng Anh. Đồng thời, tác phẩm của Niki Caro cũng làm sai lệch rất nhiều yếu tố lịch sử, nhất là về trang phục.

Đến thời điểm này, có thể kết luận rằng Disney đã không đạt được thành công kỳ vọng đối với Mulan, khi mà họ đã quá cẩu thả hời hợt khi làm phim về các nền văn hóa khác, trong khi chỉ tập trung kỹ xảo và các chiêu trò để tối đa hóa doanh thu. 

Từ khóa

TIN LIÊN QUAN

Choáng với dàn cameo xinh đẹp đẳng cấp, "chất như nước cất" hội tụ trong "Băng cướp thế kỷ"

Ocean’s 8 - Băng cướp thế kỷ: Đẳng cấp quý cô hiện đang là bộ phim được mong chờ nhất trong tháng 6 này. Và nó còn được mong chờ hơn cả khi cameo trong phim là những tên tuổi khủng của hollywood.

Dàn minh tinh "Băng cướp thế kỷ" khoe sắc rạng rỡ trong buổi công chiếu London

Dàn minh tinh "Băng cướp thế kỷ" khoe sắc rạng rỡ trong buổi công chiếu London

Dàn sao nữ đình đám của “Ocean’s 8 – Băng Cướp Thế Kỷ: Đẳng Cấp Quý Cô” khoe sắc vóc lộng lẫy trong những bộ cánh đẳng cấp trong buổi công chiếu tại thành phố London, Anh tối 13/6 (theo giờ Anh).

Lỡ lời gọi Sơn Tùng là "sếp", VJ Ngọc Trai bị "sửa lưng" ngay trên sân khấu

Lỡ lời gọi Sơn Tùng là "sếp", VJ Ngọc Trai bị "sửa lưng" ngay trên sân khấu

Sau khi nghê thấy mình bị gọi là "sếp", Sơn Tùng M-TP thẳng thừng lên tiếng đáp trả khiến Ngọc Trai "đứng hình" ngay trên sân khấu.

SỰ KIỆN NỔI BẬT

Bộ 3 "Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài" sau 13 năm: Người chung thủy 9 năm, kẻ mất sự nghiệp vì ngoại tình

Bộ 3 "Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài" sau 13 năm: Người chung thủy 9 năm, kẻ mất sự nghiệp vì ngoại tình

Đổng Khiết, Hà Nhuận Đông và Trần Quán Lâm - bộ ba gây thương nhớ trong Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài ngày ấy giờ ra sao?

Phim ảnhThu Trang | 15/09/2020
Dàn sao phim "Phong Vân" sau 20 năm: Người bị Chung Tử Đơn hại tuột dốc, kẻ thành đại gia bạc tỷ

Dàn sao phim "Phong Vân" sau 20 năm: Người bị Chung Tử Đơn hại tuột dốc, kẻ thành đại gia bạc tỷ

Phong Vân - bộ phim gắn bó với tuổi thơ của biết bao thể hệ. Sau hơn 2 thập kỉ, những vai diễn của Hà Nhuận Đông, Triệu Văn Trác vẫn để lại trong lòng người xem nhiều ký ức khó phai

Phim ảnhThu Trang | 15/09/2020
10 nhân vật chỉ góp mặt ở một phim của Vũ trụ Điện ảnh Marvel

10 nhân vật chỉ góp mặt ở một phim của Vũ trụ Điện ảnh Marvel

Killmonger, Quicksilver hay Abraham Erskine xuất hiện trong một tác phẩm duy nhất của MCU. Bằng nhiều cách khác nhau, họ để lại ấn tượng khó phai cho khán giả điện ảnh.

Phim ảnhOda | 13/09/2020
Diễn viên Thiên Long Bát Bộ sau 17 năm: Người đại gia tiền tiêu 3 đời không hết,  kẻ tù tội xuống dốc

Diễn viên Thiên Long Bát Bộ sau 17 năm: Người đại gia tiền tiêu 3 đời không hết, kẻ tù tội xuống dốc

Thiên Long Bát Bộ được công chiếu vào năm 2003, bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết Kim Dung do Trương Kỷ Trung thực hiện. Tại thời điểm ra mắt, bộ phhim thu hút khán giả bới nội dung hấp dẫn cùng dàn diễn viên xinh đẹp tài giỏi. Tính đến hiện tại, đã 17 năm trôi qua, dàn diễn viên ấy giờ ra sao?

Phim ảnhHồng Ngọc | 11/09/2020
Những tài tử đã hai lần nên duyên với Marvel

Những tài tử đã hai lần nên duyên với Marvel

Trước khi góp mặt trong vũ trụ phim siêu anh hùng của Marvel Studios, không ít tài tử từng xuất hiện trong những bộ phim chuyển thể từ truyện tranh Marvel Comics.

Phim ảnhOda | 08/09/2020
Sự thật về dàn sao trong "Bán Đảo Peninsula": Toàn anh em họ hàng, diễn viên bom tấn đình đám

Sự thật về dàn sao trong "Bán Đảo Peninsula": Toàn anh em họ hàng, diễn viên bom tấn đình đám

Trong bối cảnh ảm đạm của phòng vé nội địa, 'Bán Đảo' (Peninsula) - phần 2 của bom tấn 'Train to Busan' được dự đoán sẽ làm hồi sinh rạp chiết phim Việt

Phim ảnhThu Trang | 20/07/2020
Lee Min Ho hết thời ở tuổi 33: Phim chạm đáy thất bại, phải đăng ảnh tình cảm thu hút sự chú ý?

Lee Min Ho hết thời ở tuổi 33: Phim chạm đáy thất bại, phải đăng ảnh tình cảm thu hút sự chú ý?

Phim "Quân vương bất diệt" được kỳ vọng nhiều nhất hiện tại lượng rating sụt giảm liên tục, nhiều fan hâm mộ đặt ra câu hỏi về việc Lee Min Ho đã hết thời nên không còn đủ sức "gánh view" cho bộ phim?

Phim ảnhHạnh Bí | 29/05/2020
Bộ ba nam thần gây bão trên truyền hình Việt: Điển trai đời tư sạch sẽ, có người 10 năm làm "phi công trẻ"

Bộ ba nam thần gây bão trên truyền hình Việt: Điển trai đời tư sạch sẽ, có người 10 năm làm "phi công trẻ"

Nhan Phúc Vinh, Mạnh Trường và Thanh Sơn chính là những soái ca đang được khán giả yêu mến trên truyền hình. Không chỉ gây hot trong bộ phim "Tình yêu và tham vọng", bộ ba này còn là những diễn viên trẻ triển vọng của nền điện ảnh Việt.

Phim ảnhThanh Tuyền | 15/05/2020
"Quân vương bất diệt" lập kỷ lục người xem với màn xuyên không đi "ăn vạ" của trai đẹp Lee Min Ho

"Quân vương bất diệt" lập kỷ lục người xem với màn xuyên không đi "ăn vạ" của trai đẹp Lee Min Ho

Là dự án đầy hứa hẹn với sự tham gia của Lee Min Ho, bộ phim "Quân vương bất diệt" lập kỷ lục số người xem ngay trong tập đầu phát sóng.

Phim ảnhChang | 20/04/2020