Dan Hauer lại gây "bão mạng" với clip chỉ ra lỗi phát âm sai các tên thương hiệu nước ngoài nổi tiếng

Sau vụ ồn ào chỉ ra lỗi sai cơ bản khi phát âm của người Việt, mới đây Dan Hauer lại hứng những "rổ gạch đá" khi chỉ ra cách phát âm sai các thương hiệu nổi tiếng.

Đi dọc theo các tuyến phố Hà Nội, bạn có thể dễ dàng bắt gặp hàng loạt các thương hiệu nổi tiếng hay thậm chí tên nhãn hiệu đồ uống quen thuộc. Thế nhưng biết chỉ là một chuyện, còn phát âm đúng hay sai là một chuyện hoàn toàn khác.

Hầu hết những thương hiệu mà Dan Hauer chỉ ra rất quen thuộc với cuộc sống của chúng ta. Đặc biệt là đối với học sinh, sinh viên, những người sẽ phải đối đầu với những kỳ thi tiếng Anh khốc liệt để ra trường hay chỉ là khi giao tiếp với người nước ngoài thì video này thực sự có ý nghĩa.

Ví dụ như trong bài thi nói IELTS chẳng hạn, giám thị nói bạn hãy nói về đồ ăn mà bạn yêu thích nhất và bạn thích món gà rán của McDonald's nhưng lại phiên âm ra tiếng Việt thành “Mác-đô-nan”. Điều này sẽ khiến giám thị có thể sẽ chẳng thể hiểu nổi bạn đang nói đến nhãn hiệu nào.

Kể cả những bạn học tiếng Anh rất giỏi thì cũng chưa chắc có thể phát âm đúng hoàn toàn những thương hiệu quen thuộc này. Vì thế mà video này lại nhanh chóng lập kỷ lục số lượng xem chỉ trong vòng 3 ngày đăng tải.

Trong video mới này, "thầy" Dan đã chỉ ra những lỗi phát âm cũng như thói quen phát âm sai các thương hiệu quốc tế của người Việt. Đồng thời, anh cũng hướng dẫn lại cách đọc các thương hiệu này cho chuẩn để người bản xứ có thể hiểu.

Chẳng hạn như trước giờ chúng ta vẫn quen mọi người đọc thương hiệu xe nổi tiếng đến từ Đức là "Méc-xe-đéc". Nhưng thực tế, nó phải được phát âm là "mer-say-deez". Hay loại nước uống mà chúng ta hay uống ở cửa hàng và thường gọi là “Mo-cha”, nhưng thực ra từ này phải được đọc là “mau-ke”. Và hầu hết chúng ta gọi một hoạt động giải trí là "ka-ra-ô-kê", còn người bản xứ lại phát âm là "ke-ri-âu-ki"...

Điều đáng nói ở chỗ, bên cạnh những lời bình luận tích cực về video này thì lại có một số cá nhân đã dùng những từ ngữ thiếu văn hóa ám chỉ Dan đã sai khi làm ra video này. Điều này đã khiến cho anh hơi mất sự kiềm chế khi gặp phải những bình luận khiếm nhã.

Tối qua 16/11, Dan đã đăng tải trạng thái trên facebook và ám chỉ về những ý kiến tiêu cực. Sau đó Dan cũng điều chỉnh video chế độ hạn chế người xem.

Nội dung liên quan:

>> Thầy Dan nhẹ nhàng đáp trả vlog "không cần nói tiếng Anh chuẩn" của An Nguy khiến cộng đồng bất ngờ

>> Sau clip của Dan Hauer: Cô giáo trung tâm tiếng Anh bật khóc thừa nhận thiếu xót nhưng "gạch đá" vẫn chưa ngưng

>> Thầy giáo Mỹ gây tranh cãi khi chia sẻ lỗi phát âm tiếng Anh của đồng nghiệp Việt Nam