Đạo diễn đốp chát cực gắt sau khi phim bị chỉ trích vì phốt xuyên tạc: “Chó chê mèo lắm lông hả?”

Bộ phim chính kịch sử thi Napoleon của đạo diễn Ridley Scott là một trong những ứng cử viên nặng ký cho mùa giải thưởng sắp tới. Thế nhưng dù mới chỉ chiếu thử và công bố trailer nhưng nó đã bị một số sử gia người Pháp nhận xét là không đúng với thực tế, nhất là các chi tiết khắc họa nữ hoàng Marie Antoinette.

Đáp trả lại những lời chỉ trích này, đạo diên Ridley Scott đã có phát ngôn cực kỳ ngắn gọn nhưng cũng không kém phàn cà khịa:

“Đến ngay cả người Pháp cũng có tự hào gì về lịch sử của họ đâu. Tôi đã từng chiếu thử cho một nhóm khán giả ở Paris rồi và họ vô cùng thích nó. Vậy nên mấy người đừng có kêu ca gì nữa”.

Trước đó, tiến sĩ Paranque cho biết, trong một cuộc phỏng vấn trên chương trình Radio 4 Today của BBC: “Tôi thực sự yêu Marie Antoinette theo nhiều cách, nên điều đó khiến tôi hơi khó chịu với cách bà được thể hiện trong bộ phim. Bà ấy bị buộc tội loạn luân với chính con trai ruột, nhưng thực tế không phải vậy. Bà ấy yếu đuối nên cũng rất đau buồn vì điều đó".

Sự khác biệt giữa hiện thực lịch sử và bộ phim mới càng được làm rõ khi các nhà phê bình Pháp không hài lòng với tác phẩm của Ridley Scott. Một số người viết lịch sử Napoléon thậm chí mô tả bộ phim là "chống Pháp và rất thân Anh".

Tờ GQ của Pháp cũng chỉ ra một tình huống “vô cùng vụng về, không tự nhiên và buồn cười” khi chứng kiến những người lính Pháp năm 1793 hét lên “Vive la France” bằng giọng Mỹ. Các nhà sử học trong nước cũng cho rằng, nam diễn viên Phoenix (49 tuổi) đã quá già để vào vai Napoléon, người được bổ nhiệm làm tướng ở độ tuổi 20. Émilie Robbe, người phụ trách Bảo tàng Quân đội tại Điện Invalides, nơi chôn cất Napoléon cũng chỉ ra sai sót khi trong phim có cảnh Napoléon tham dự buổi hành quyết Antoinette, trong khi thực tế ông đang ở cách đó 600 dặm vào thời điểm đó.

Đáp lại những lời chỉ trích này, đạo diễn Ridley Scott đã có phản ứng khá hài hước: "Mấy người có mặt ở đó không? Ồ chắc là không rồi. Thế thì sao mà mấy người biết là có thật hay không nhỉ?"