TIN SỰ KIỆN

Làm bài Ngữ văn thì quen tay viết nhầm Anh văn, trò nhận ngay lời phê tiếng Anh "bá đạo" của giáo viên Văn

Eo Xi

Eo Xi 20/05/2020

Dường như chủ nhân của bài kiểm tra đang tưởng nhầm mình ngồi trong tiết học Tiếng Anh nên đã viết tên tác phẩm “Vợ chồng A Phủ” thành “Couple A Fu”.

>> Cô giáo Ngữ văn 11 truyền cảm hứng bằng việc sáng nào cũng tươi cười ôm hôn, đập tay từng học sinh trước khi vào lớp

Đã từ lâu, những lời phê "bá đạo" của giáo viên luôn là đề tài được giới học sinh vô cùng quan tâm và nhiệt tình bàn tán. Mới đây, trên mạng xã hội lại xuất hiện bức ảnh về một bài kiểm tra môn Ngữ văn của học trò nhưng lời phê của giáo viên lại bằng... tiếng Anh.

Tìm hiểu kỹ lý do mới biết học sinh này không hiểu vô tình hay cố ý đã viết tên tác phẩm “Vợ chồng A Phủ” thành “Couple A Fu” khiến giáo viên cũng không hề kém cạnh, phê ngay một đoạn tiếng Anh cực "gắt" khiến không ít người cười "không ngậm được miệng". Theo một số nguồn tin từ cư dân mạng thì đây là lời phê một giáo viên Ngữ văn tại một trường THPT ở Cầu Giấy, Hà Nội khi chứng kiến bài kiểm tra Ngữ văn xen lẫn tiếng Anh của học trò.

Trong lời phê của mình, cô giáo dường như đã phải thốt lên: "A very nice couple but 'Couple A Fu' is not the real name of this short story. So don’t write like that anymore please. Do you understand?". Tạm dịch: "Một cặp đôi đẹp nhưng 'Couple A Fu' không phải là tên thật của truyện ngắn này. Vì vậy đừng viết như thế lần nào nữa. Em hiểu không?".

Giáo viên Ngữ văn phải thốt lên bằng tiếng Anh trong lời phê. (Nguồn: Nguyễn Đào Văn Phương/Trường Người Ta)

Thế mới thấy, đừng nghĩ giáo viên Ngữ văn thì không biết dùng tiếng Anh. Để trở thành giáo viên thì các thầy cô cũng phải ôn luyện và trải qua rất nhiều kỳ thi như chúng ta mà thôi. Có lẽ sau khi nhận lại bài kiểm tra, chủ nhân của nó sẽ không bao giờ dám mắc sai lầm như vậy một lần nữa.

>> Những pha "chém gió thành bão" trong bài thi Ngữ văn THPT Quốc gia 2019 khiến giám khảo cũng phải "lăn ra cười"

>> Học sinh là fan bóng đá hoặc fan BTS sướng “phát cuồng” khi đề thi Ngữ văn có đủ các nhân vật này

Rõ ràng truyện của người ta là "Vợ chồng A Phủ", vậy mà lại viết là "Couple A Fu" (cặp đôi A Fu).

Ngay sau khi được chia sẻ, bài kiểm tra với lời phê cực "gắt" của giáo viên này đã thu hút sự quan tâm của rất nhiều người. Nhiều dân mạng cho rằng, thầy cô bây giờ khác ngày xưa nhiều lắm, biết nhiều trò để "troll" học sinh mình nhiều hơn.

Tài khoản Kim Anh bình luận: “Khi bạn muốn chém tiếng Anh trong môn Văn nhưng chém không lại giáo viên Văn”. Tài khoản Phạm Huyền thì lại tỏ ra đồng cảm với chủ nhân của bài kiểm tra: “Thấy bản thân mình trong đó, đang viết bằng tiếng Việt thì lại nhảy sang tiếng Anh”.

“Bày đặt tiếng Anh đồ. Này thì phê cho 1 trang đại hải xem có hiểu không?”, tài khoản Thu Hương Nông cũng hào hứng châm chọc. Tài khoản Nguyễn Thị Ngọc Mai thì nhớ ngay tới cậu bạn của mình cũng gặp tình huống tương tự: “Tự nhiên nhớ tới thằng bạn viết xong văn nó dành một dòng viết: The end”.../.

>> Phân tích đề thi Ngữ văn của kỳ thi chọn Học sinh giỏi Quốc gia 2019: Văn học có giúp giải tỏa những áp lực trong cuộc sống?


TIN LIÊN QUAN

Học sinh Quảng Ninh làm bộ ảnh kỷ yếu khối với loạt "quote khó đỡ": Đúng là chuyên Hạ Long "mặn" như biển Hạ Long!

Mùa kỷ yếu năm nay quả là đa sắc màu với đủ những concept độc, lạ và có vô cùng nhiều bộ ảnh nào khiến cộng đồng mạng vô cùng thích thú mà vẫn chưa dừng lại đâu nhé!

Đang phấn khích ném bóng nước trong trường thì thầy giáo mang vật này ra khiến tất cả "đóng băng"

Đang phấn khích ném bóng nước trong trường thì thầy giáo mang vật này ra khiến tất cả "đóng băng"

Để trừng trị các cô cậu học trò siêu nghịch ngợm thì các thầy cô giáo cần có những nước đi khôn ngoan như vậy đấy!

"Reaction tiếng Anh" người nổi tiếng: Góp ý học thuật "có tâm" hay chỉ là "câu view, câu fame"?

"Reaction tiếng Anh" người nổi tiếng: Góp ý học thuật "có tâm" hay chỉ là "câu view, câu fame"?

"Reaction tiếng Anh" của những người nổi tiếng từ lâu đã là một chủ đề được nhiều Youtuber lựa chọn cho kênh của mình. Nhưng liệu họ có thực sự muốn góp ý cho người khác hay chỉ là chiêu trò câu view?

Khó hiểu những bức ảnh học sinh nằm giữa sân trường, phía sau là sự thật hết sức "lầy lội"

Khó hiểu những bức ảnh học sinh nằm giữa sân trường, phía sau là sự thật hết sức "lầy lội"

Không ít người khó hiểu với những bức ảnh học sinh nằm lăn giữa sân trường trong ngày nắng nóng đỉnh điểm. Những khi biết sự thật phía sau, hẳn dân tình sẽ không thể nhịn được cười.

Nữ sinh khóc nức nở vì bài kiểm tra môn Tiếng Anh chỉ đạt... 9,75: "Thấy bạn ấy khóc nên mọi người xung quanh cũng lại an ủi, động viên"

Nữ sinh khóc nức nở vì bài kiểm tra môn Tiếng Anh chỉ đạt... 9,75: "Thấy bạn ấy khóc nên mọi người xung quanh cũng lại an ủi, động viên"

Để mất điểm ở một câu hỏi không quá khó khiến bản thân để vụt mất số điểm tuyệt đối là điều vô cùng tiếc nuối với bất cứ bạn học sinh giỏi nào!

"Khóc thét" vì trời nóng đỉnh điểm lại gặp thợ điều hòa "có tâm" đi đường ống hàng chục mét men theo cầu thang

"Khóc thét" vì trời nóng đỉnh điểm lại gặp thợ điều hòa "có tâm" đi đường ống hàng chục mét men theo cầu thang

Nhìn vào đường ống người thợ điều hòa "có tâm" cẩn thận lắp men theo cầu thang xoắn ốc, dân tình "cười ra nước mắt" khi nhẩm tính sơ sơ cũng hết hàng chục triệu tiền ống.

Bất ngờ xuất hiện bộ đôi "bóc mẽ" tiếng Anh của dàn nhân vật đình đám, từ Hana's Lexis, Giang Ơi cho đến các ca sĩ, siêu mẫu

Bất ngờ xuất hiện bộ đôi "bóc mẽ" tiếng Anh của dàn nhân vật đình đám, từ Hana's Lexis, Giang Ơi cho đến các ca sĩ, siêu mẫu

Từng gây chú ý khi soi khả năng tiếng Anh của Sơn Tùng M-TP, siêu mẫu Minh Tú..., giáo viên IELTS này mới đây lại "gây bão" khi "bóc" khả năng tiếng Anh của loạt nhân vật đình đám khác.

Học trò lại ra tay sáng tạo chiếc cặp lạ: Nhờ tên trộm "có tâm" để cái dây cặp mà lại được dịp phát huy "IQ vô cực"

Học trò lại ra tay sáng tạo chiếc cặp lạ: Nhờ tên trộm "có tâm" để cái dây cặp mà lại được dịp phát huy "IQ vô cực"

Thế hệ học trò 10x luôn nghĩ ra đủ những trò nghịch ngợm chẳng giống ai. Nếu đo mức độ "lầy lội" của các bạn trẻ này thì đúng là chẳng có thang đo nào phù hợp.

Nữ sinh nằm bên đống sách đắp mask thư giãn trước ngày thi: Kiến thức sẽ thấm sâu vào đầu như dưỡng chất ở mặt nạ vậy!

Nữ sinh nằm bên đống sách đắp mask thư giãn trước ngày thi: Kiến thức sẽ thấm sâu vào đầu như dưỡng chất ở mặt nạ vậy!

Đi thi bạn cần chuẩn bị gì: Một tâm hồn thật đẹp?! Thế thì đống kiến thức nặng nề để ngủ dậy rồi chúng ta tính tiếp nhé!

Kỷ yếu phong cách "1977 Vlog" của học sinh Đắk Lắk khiến dân tình "lụi tim" với ý tưởng độc đáo, dàn diễn viên "chất lượng"

Kỷ yếu phong cách "1977 Vlog" của học sinh Đắk Lắk khiến dân tình "lụi tim" với ý tưởng độc đáo, dàn diễn viên "chất lượng"

Bộ ảnh kỷ yếu được đầu tư với phong cách "1977 Vlog" của các bạn học sinh đến từ lớp 12A7 (THPT Krông Ana - Đắk Lắk) đang "chiếm sóng" trên khắp các trang mạng.

Học sinh Quảng Ninh làm bộ ảnh kỷ yếu khối với loạt "quote khó đỡ": Đúng là chuyên Hạ Long "mặn" như biển Hạ Long!

Học sinh Quảng Ninh làm bộ ảnh kỷ yếu khối với loạt "quote khó đỡ": Đúng là chuyên Hạ Long "mặn" như biển Hạ Long!

Mùa kỷ yếu năm nay quả là đa sắc màu với đủ những concept độc, lạ và có vô cùng nhiều bộ ảnh nào khiến cộng đồng mạng vô cùng thích thú mà vẫn chưa dừng lại đâu nhé!

Học đườngLê Mỹ Linh | 02/07/2020
Danh tính nữ sinh bị quay lén trong giờ ra chơi khi mải làm toán với máy tính bỏ túi cùng loạt ảnh dễ thương

Danh tính nữ sinh bị quay lén trong giờ ra chơi khi mải làm toán với máy tính bỏ túi cùng loạt ảnh dễ thương

Với sự phát triển mạnh mẽ của mạng xã hội như hiện nay, việc truy tìm danh tính của dàn "cực phẩm" học đường đã trở thành điều quen thuộc của hội mê cái đẹp. Và cô bạn gây sốt khi đang làm toán mới đây cũng đã được lùng ra "info".

Học đườngLê Mỹ Linh | 02/07/2020
Viết ước mơ “siêu thực tế” trên bóng bay thả trong buổi lễ trưởng thành, nữ sinh gây xôn xao cộng đồng

Viết ước mơ “siêu thực tế” trên bóng bay thả trong buổi lễ trưởng thành, nữ sinh gây xôn xao cộng đồng

Đâu ai có quyền ngăn cản hay phán xét ước mơ của người khác đúng không? Chỉ là cô bạn này có ước mơ quá thực tế mà thôi!

Học đườngLê Mỹ Linh | 01/07/2020
Nam sinh lớp 12 gây sốt với khuôn mặt chuẩn “tỷ lệ vàng” trong tấm ảnh thẻ chụp làm hồ sơ thi

Nam sinh lớp 12 gây sốt với khuôn mặt chuẩn “tỷ lệ vàng” trong tấm ảnh thẻ chụp làm hồ sơ thi

Ảnh thẻ có thể là nỗi ám ảnh với nhiều người nhưng với nam sinh này chắc chắn là không rồi, chẳng những thế còn đẹp trai xuất sắc nhé!

Học đườngLê Mỹ Linh | 01/07/2020
Đã có phương án cho 25 học sinh chuyên tiếng Hàn suýt lỡ thi tốt nghiệp

Đã có phương án cho 25 học sinh chuyên tiếng Hàn suýt lỡ thi tốt nghiệp

Mặc dù 30/6 là ngày cuối cùng thí sinh nộp hồ sơ đăng ký dự thi tốt nghiệp THPT, tuy nhiên các học sinh chuyên Tiếng Hàn Quốc vẫn chưa thể đăng ký vì đây không phải là một trong 6 ngoại ngữ được thi.

Học đườngHAFA | 01/07/2020
Hàng trăm học sinh cấp 3 ngồi bệt dưới sân trường làm bài thi gây tranh cãi

Hàng trăm học sinh cấp 3 ngồi bệt dưới sân trường làm bài thi gây tranh cãi

Tuy ngăn chặn được tình trạng quay cóp nhưng hình thức kiểm tra này cũng khiến gây ý kiến trái chiều khi có thể ảnh hưởng đến sức khỏe thí sinh và giám thị.

Học đườngHAFA | 30/06/2020
Những bóng hồng vừa xinh đẹp lại vừa tài năng của Học viện An ninh Nhân dân

Những bóng hồng vừa xinh đẹp lại vừa tài năng của Học viện An ninh Nhân dân

Mỗi người một đam mê, một sở thích riêng, thế nhưng cả 3 cô gái này đều mang trong mình một điểm chung, đó chính là đều xinh đẹp và sở hữu tài năng khiến cánh mày râu phải trầm trồ ngưỡng mộ.

Học đườngHAFA | 30/06/2020
Thầy hiệu trưởng đứng dưới mưa nói lời chia tay học sinh cuối cấp trên sân trường ướt lạnh

Thầy hiệu trưởng đứng dưới mưa nói lời chia tay học sinh cuối cấp trên sân trường ướt lạnh

Trong những ngày tháng cuối cùng thời trung học, chợt thấy tuổi học trò như cơn mưa rào, dù bị cảm lạnh ta vẫn muốn được tắm cơn mưa ấy một lần nữa.

Học đườngLê Mỹ Linh | 30/06/2020
Bộ ảnh kỷ yếu concept cổ phục 30 triệu đồng dù có chi tiết mắc lỗi vẫn khiến dân tình trầm trồ

Bộ ảnh kỷ yếu concept cổ phục 30 triệu đồng dù có chi tiết mắc lỗi vẫn khiến dân tình trầm trồ

Một bộ ảnh kỷ yếu được đầu tư "xịn xò" thế này bảo sao dân tình không mê được cơ chứ! Những tranh cãi xung quanh một chi tiết trong bộ ảnh cũng không làm tác phẩm thôi hot.

Học đườngLê Mỹ Linh | 30/06/2020
Phụ huynh bật khóc tố trường "ép" con không thi lớp 10 công lập

Phụ huynh bật khóc tố trường "ép" con không thi lớp 10 công lập

Một số phụ huynh Trường THCS Thanh Trì “tố” nhà trường gây áp lực không cho học sinh kém thi vào lớp 10 công lập.

Học đườngHAFA | 30/06/2020