Dường như chủ nhân của bài kiểm tra đang tưởng nhầm mình ngồi trong tiết học Tiếng Anh nên đã viết tên tác phẩm “Vợ chồng A Phủ” thành “Couple A Fu”.
Đã từ lâu, những lời phê "bá đạo" của giáo viên luôn là đề tài được giới học sinh vô cùng quan tâm và nhiệt tình bàn tán. Mới đây, trên mạng xã hội lại xuất hiện bức ảnh về một bài kiểm tra môn Ngữ văn của học trò nhưng lời phê của giáo viên lại bằng... tiếng Anh.
Tìm hiểu kỹ lý do mới biết học sinh này không hiểu vô tình hay cố ý đã viết tên tác phẩm “Vợ chồng A Phủ” thành “Couple A Fu” khiến giáo viên cũng không hề kém cạnh, phê ngay một đoạn tiếng Anh cực "gắt" khiến không ít người cười "không ngậm được miệng". Theo một số nguồn tin từ cư dân mạng thì đây là lời phê một giáo viên Ngữ văn tại một trường THPT ở Cầu Giấy, Hà Nội khi chứng kiến bài kiểm tra Ngữ văn xen lẫn tiếng Anh của học trò.
Trong lời phê của mình, cô giáo dường như đã phải thốt lên: "A very nice couple but 'Couple A Fu' is not the real name of this short story. So don’t write like that anymore please. Do you understand?". Tạm dịch: "Một cặp đôi đẹp nhưng 'Couple A Fu' không phải là tên thật của truyện ngắn này. Vì vậy đừng viết như thế lần nào nữa. Em hiểu không?".
Giáo viên Ngữ văn phải thốt lên bằng tiếng Anh trong lời phê. (Nguồn: Nguyễn Đào Văn Phương/Trường Người Ta)
Thế mới thấy, đừng nghĩ giáo viên Ngữ văn thì không biết dùng tiếng Anh. Để trở thành giáo viên thì các thầy cô cũng phải ôn luyện và trải qua rất nhiều kỳ thi như chúng ta mà thôi. Có lẽ sau khi nhận lại bài kiểm tra, chủ nhân của nó sẽ không bao giờ dám mắc sai lầm như vậy một lần nữa.
>> Học sinh là fan bóng đá hoặc fan BTS sướng “phát cuồng” khi đề thi Ngữ văn có đủ các nhân vật này
Rõ ràng truyện của người ta là "Vợ chồng A Phủ", vậy mà lại viết là "Couple A Fu" (cặp đôi A Fu).
Ngay sau khi được chia sẻ, bài kiểm tra với lời phê cực "gắt" của giáo viên này đã thu hút sự quan tâm của rất nhiều người. Nhiều dân mạng cho rằng, thầy cô bây giờ khác ngày xưa nhiều lắm, biết nhiều trò để "troll" học sinh mình nhiều hơn.
Tài khoản Kim Anh bình luận: “Khi bạn muốn chém tiếng Anh trong môn Văn nhưng chém không lại giáo viên Văn”. Tài khoản Phạm Huyền thì lại tỏ ra đồng cảm với chủ nhân của bài kiểm tra: “Thấy bản thân mình trong đó, đang viết bằng tiếng Việt thì lại nhảy sang tiếng Anh”.
“Bày đặt tiếng Anh đồ. Này thì phê cho 1 trang đại hải xem có hiểu không?”, tài khoản Thu Hương Nông cũng hào hứng châm chọc. Tài khoản Nguyễn Thị Ngọc Mai thì nhớ ngay tới cậu bạn của mình cũng gặp tình huống tương tự: “Tự nhiên nhớ tới thằng bạn viết xong văn nó dành một dòng viết: The end”.../.
Đi vệ sinh là phải thoải mái ở những không gian hết sức riêng tư. Vậy nên phững phòng vệ sinh kỳ lạ sau đây có thể khiến bạn phải hét lên "Tôi không cần đi nữa!".
Mỗi người chúng ta đều từng có một tuổi thơ đầy kỷ niệm, rồi ai cũng phải lớn lên nhưng tâm hồn trẻ thơ thì vẫn còn mãi chứ không bao giờ thực sự biến mất
Đàn ông và phụ nữ thường có suy nghĩ, hành động khác nhau. Bạn có bao giờ nghĩ nếu hai phái đổi vị trí cho nhau thì thế giới sẽ như thế nào không?
Đây đích thực là đỉnh cao chém gió lừa tình, chứ không phải là quảng cáo nữa rồi
Chúng ta có thể trở về nhà sau ngày làm việc và phàn nàn về một ngày xui xẻo. Nhưng có thể, ở đâu đó ngoài kia, ai đó đang có một ngày tồi tệ hơn bạn. Vậy ý nghĩa thực sự của thứ gọi là kém may mắn là gì?
Nếu bạn nghĩ rằng mình đã nhìn thấy tất cả thì hãy nghĩ lại. Loạt ảnh khó hiểu và hài hước nhất, kỳ lạ hơn nhiều và thậm chí vô nghĩa nhất sẽ khiến bạn ngạc nhiên sau đây.
Từng tiếng đục chày vang lên, chị vợ ra tay thật lực khiến cho cô nàng tiểu tam không có bất cứ cơ hội phản kháng
Kỳ quan là những công trình có giá trị lịch sử và thẩm mĩ lớn nhưng đôi khi có thể dùng từ này để nói về "kỳ quan" xung quanh chúng ta, đó có thể là những bức ảnh độc đáo.
Mắc sai lầm là điều không ai muốn. Nhưng có những tình huống mắc sai lầm "dở khóc dở cười" khiến bạn không biết nên buồn hay nên vui.
Các môn thi khác của thí sinh này cũng khá cao, duy chỉ có môn tiếng Anh là suýt bị điểm liệt.
Đại học Nguyễn Trãi vừa công bố điểm chuẩn năm 2022 xét theo điểm thi tốt nghiệp THPT và điểm học bạ.
Học đườngBông Bông | 16/09/2022
Chỉ 10 tháng ôn luyện môn Văn, nam sinh đạt 10 điểm Văn, mang danh hiệu thủ khoa C03 (Văn, Toán, Sử) toàn quốc.
Học đườngBông Bông | 27/07/2022
Các bài đăng trên Lớp Người Ta không chỉ cung cấp thông tin đơn thuần mà còn có nhiều ảnh chế, video giải trí cực hấp dẫn nhằm tạo nên những tiếng cười cho người xem.
Học đườngHAFA | 27/12/2021
Tối 26/1, buổi công diễn vở kịch “Cuộc Gọi Đêm Giao Thừa” đã diễn ra, đánh dấu Liveshow Kịch 2021 chính thức khép lại. Có mặt tại địa điểm tổ chức, các bạn sinh viên Báo chí cùng những người yêu mến nghệ thuật Kịch nói đã được thưởng thức một bữa tiệc ca kịch đầy ấn tượng và nhiều cảm xúc.
Học đườngHAFA | 27/01/2021
Tiếp nối thành công từ chương trình NEU Internship Day 2019, ngày 3/10 vừa qua, trường Đại học Kinh tế Quốc dân đã long trọng tổ chức chương trình “Ngày hội thực tập sinh - NEU Internship Day 2020”.
Học đườngHAFA | 05/10/2020
Thời đi học có rất nhiều môn đòi hỏi đôi chút năng khiếu, đặc biệt là khả năng vẽ. Một trong những môn học đó là môn Công nghệ, một trong những nỗi ám ảnh của học trò vẽ kém.
Học đườngHAFA | 24/09/2020
Lớp có cặp đôi yêu nhau thường khiến những người xung quanh "gato" tới bực bội. Nhưng riêng lớp học này lại coi đó như niềm vui chung đáng để khoe với thiên hạ.
Học đườngHAFA | 23/09/2020
Cậu bạn chia sẻ hình vẽ "siêu kute" làm kiểu hình nộm thay thế khi bạn cùng bàn nghỉ học khiến dân tình được phen rủ rê bạn bè vô cùng sôi động. Và nhiều người phát hiện cậu bạn khá điển trai.
Học đườngHAFA | 22/09/2020
Trước khi bước lên phía trước để thi Về đích, Quốc Anh cúi xuống rồi bước ra với chiếc quần xắn cao để lộ đôi tất màu xanh. “Đây là đôi tất của cha em!”, câu nói của nam sinh khiến nhiều người rưng rưng.
Học đườngHAFA | 21/09/2020
Không thể không buông lời khen khi chiêm ngưỡng loạt hình vẽ môn Sinh học trên cuốn vở đã có 35 năm tuổi thời lớp 8 của mẹ bạn học sinh này.
Học đườngHAFA | 21/09/2020
